Download PDF
Zentralbl Chir 2003; 128(4): 333-336
DOI: 10.1055/s-2003-38799
Der interessante Fall

© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Pneumatosis cystoides coli - eine seltene Differenzialdiagnose in der Koloskopie

Pneumatosis cystoides coli - a rare differential diagnosis in colonoscopyT. Karl1
  • 1Chirurgische Klinik der Städtischen Kliniken Karlsruhe, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Freiburg
Further Information

Publication History

Publication Date:
17 April 2003 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Die Pneumatosis cystoides intestinalis (PCI), auch als Emphysema intestinalis oder Colitis cystica bezeichnet, ist eine seltene Erkrankung, deren Ätiologie ungeklärt ist. Die Diagnose kann anhand des wegweisenden endoskopischen Befundes gestellt werden. Wir berichten über den Fall eines 63-jährigen Patienten, bei dem die Fehlinterpretation des endoskopischen Befundes zur Resektion des betroffenen Kolonabschnittes führte. Der Patient ist seither beschwerdefrei, ein Rezidiv konnte nicht beobachtet werden. Bei asymptomatischen Patienten ist keine Therapie erforderlich. Die Therapie der Wahl der symptomatischen Form der Erkrankung ist in der Regel konservativ. Hierbei sollte die Sauerstoffapplikation mit einer Antibiotikatherapie mit Metronidazol kombiniert werden, wobei die Metronidazolgabe über einen Zeitraum von 6 Wochen erfolgen muss. Die alleinige Sauerstoff- oder Antibiotikatherapie ist mit einer hohen Rezidivrate belastet. Die chirurgische Therapie bleibt den seltenen komplizierten Verläufen vorbehalten. Sie besteht in der sparsamen Resektion des die Komplikation verursachenden Darmabschnittes.

Abstract

Pneumatosis cystoides intestinalis (PCI), also called emphysema intestinalis or colitis cystica is a rare entity of unknown etiology. Characteristic signs can be found in endoscopy. We report the case of a 63 years old man in whom the misinterpretation of the colonoscopic signs resulted in resection of the ascending colon. After surgical therapy the patient is up to now asymptomatic with no signs of recurrence. Treatment of PCI is necessary only in symptomatic cases. The first choice of treatment is oxygen therapy in combination with metronidazole for six weeks. High recurrence rates are found with either oxygen treatment or antibiotic application alone. Surgical therapeutic intervention is recommended only in cases with serious complications. Limited resection of the affected part of the bowel should be carried out.

Schlüsselwörter

Pneumatosis cystoides coli - Koloskopie - Sauerstofftherapie - Antibiotikatherapie

Key words

Pneumatosis cystoides coli - colonoscopy - oxygen therapy - antibiotic treatment

Literatur

  • 1 Bartsch D, Nies C, Klotter H J, Barth P, Walthers E, Rothmund M. Pneumatosis coli - eine seltene Ursache des Invaginationsileus beim Erwachsenen.  Chirurg. 1993;  64 349-352
    PubMedGoogle Scholar
  • 2 Bethke-Bedürtig B A, Bürger L, Schubert G E. Die Pneumatosis coli.  Med Welt. 1979;  30 873-876
    PubMedGoogle Scholar
  • 3 Bloch C. The natural history of pneumatosis coli.  Radiology. 1977;  123 311-314
    PubMedGoogle Scholar
  • 4 Du Vernoi J G. Anatomische Beobachtung der unter äußeren und inneren Haut der Gedärme eingeschlossenen Luft.  Physikalisch Medizinische Abhandlung Acad Wissensch Petersb. 1783;  2 182
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Ellberg J J. Oxygen therapy for pneumatosis coli.  Acta Chir Scand. 1985;  151 399-402
    PubMedGoogle Scholar
  • 6 Ellis B W. Symptomatic treatment of primary pneumatosis coli with metronidazole.  Br Med J. 1980;  280 763-764
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Forgacs P, Wright P H, Wyatt A P. Treatment of intestinal gas cysts by oxygen breathing.  Lancet. 1973;  1 579-582
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Gagliardi G, Thompson I W, Hershman M J, Forbes A, Hawley P R, Talbot I C. Pneumatosis coli: a proposed pathogensis based on study of 25 cases and a review of the Literature.  Int J Colorect Dis. 1996;  11 111-118
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 9 Galundiuk S, Fazio V W. Pneumatosis cystoides intestinalis: a review of the literature.  Dis Colon Rectum. 1986;  29 358-363
    PubMedGoogle Scholar
  • 10 Ghahremani G G, Port R B, Beachley M C. Pneumatosis coli in Crohn's disease.  Dig Dis. 1974;  19 315-323
    PubMedGoogle Scholar
  • 11 Gillon J, Holt S, Sircus W. Pneumatosis coli and sigmoid volvulus: a report of 4 cases.  Br J Surg. 1979;  66 802-805
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 Griffiths G J. Pneumatosis cystoides intestinalis.  Lancet. 1995;  2 905-906
    PubMedGoogle Scholar
  • 13 Güller R, Neubauer H W, Stalder G A, Nicola M. Pneumatosis cystoides intestinalis: Konservative Therapie mit Sauerstoffatmung.  DMW. 1977;  102 1869-1872
    PubMedGoogle Scholar
  • 14 Jauhonen P, Lethola J, Karttunene T. Treatment of pneumatosis coli with metronidazole.  Dis Colon Rectum. 1987;  30 800-801
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 Kapanci Y, Weibel E R, Kaplan H P. et al . Pathogenesis and reversibility of the pulmonary lesions of oxygen toxicity in monkeys.  Lab Invest. 1969;  20 94-100
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Keyting W S, Mc Carver R R, Kovarik J L. Pneumatosis intestinalis. A new concept.  Radiology. 1961;  76 733-741
    PubMedGoogle Scholar
  • 17 Koss L G. Abdominal gas cysts (pneumatosis cystoids intestinorum hominis): an analysis with a report of a case and a critical review of the literature.  Arch Pathol. 1952;  53 523-549
    PubMedGoogle Scholar
  • 18 Kuntz H D. Gaszysten in der Darmwand.  MMW. 1987;  129 83-86
    PubMedGoogle Scholar
  • 19 Lang C. Pneumatosis coli. Schweiz.  Rundschau Med. 1984;  35 1061-1063
    PubMedGoogle Scholar
  • 20 Micklefield G H, Reitemeyer E, Reitmayer P, Kuntz H, May B. Pneumatosis cystoides intestinalis.  Med Klin. 1988;  83 716-722
    PubMedGoogle Scholar
  • 21 Marino P L. ICU Buch. Urban und Schwarzenbeck 1994; 326-336
    Google Scholar
  • 22 Miksits K, Großgebauer K, Hahn H. Medizinische Mikrobiologie und Infektiologie. Springer Verlag Berlin 1992; 123-124, 322, 326
    Google Scholar
  • 23 Mujahed Z, Evans J A. Gas cysts in the intestine (pneumatosis intestinalis).  Surg Gynecol Obst. 1958;  107 152-155
    PubMedGoogle Scholar
  • 24 Ottenjahn R. Atlas der Endoskopie. Enke Verlag 1980; 87-88
    Google Scholar
  • 25 Shallal J A, Van Heerden J A, Bartholomew J G. et al . Pneumatosis cystoides intestinalis.  Mayo Clin Proc. 1974;  49 180-184
    PubMedGoogle Scholar
  • 26 Stovall J M. Pneumatosis coli: a case presentation and review of the literature.  J Nation Medical Assoc. 1983;  75 626-629
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 Theuretzbacher U. Mikrobiologie im klinischen Alltag. Kohlhammer Verlag Stuttgart 1999; 58-61, 363, 365
    Google Scholar
  • 28 Thomas C. Infektionskrankheiten. Schattauer Verlag Stuttgart 1991; 29
    Google Scholar
  • 29 Thomson W O, Gillespie G, Blumgart L H. The clinical significance of pneumatosis cystoides intestinalis: a report of 5 cases.  Br J Surg. 1977;  64 590-593
    PubMedGoogle Scholar
  • 30 van der Linden W. Reapperance of intestinal gas cysts after oxygen treatment.  Lancet. 1974;  2 1388-1389
    PubMedGoogle Scholar
  • 31 Wang S C, Goodman B. Pneumatosis coli producing colo-colic intusception: a case report.  Australas Radiol. 1988;  32 483-485
    PubMedGoogle Scholar
  • 32 Weibel E R. Toxische Auswirkungen erhöhter O2-Spannung auf die Lunge. In: Wiemers K, Scholler KL (Hrsg). Lungenverä nderungen bei Langzeitbeatmung. Thieme Verlag Stuttgart 1973; 213-216
    Google Scholar
  • 33 Wertkin M G, Wetchler B B, Waye J D, Brown L K. Pneumatosis coli associated with sigmoid volvulus and colonoscopy.  Am J Gastroenterol. 1976;  65 209-211
    PubMedGoogle Scholar
  • 34 Yale C E. Etiology of pneumatosis cystoides intestinalis.  Surg Clin North Amer. 1975;  55 1297-1302
    PubMedGoogle Scholar
  • 35 Yale C E, Balisch E. Pneumatosis cystoides intestinalis.  Dis Colon Rectum. 1976;  19 107-111
    PubMedGoogle Scholar

Dr. med. Thomas Karl

Chirurgische Klinik · Städtische Kliniken Karlsruhe

Moltkestr. 90

76133 Karlsruhe

Phone: 07 21/9 74 21 01

Fax: 07 21/9 74 21 19

Email: T.Karl-sruhe@web.de

      >