Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0035-1553222
Ein Glossar für die strukturierte Befundung radiologischer Untersuchungen des Thorax
German Glossary for Structured Reporting in Chest RadiologyPublication History
Publication Date:
28 July 2015 (online)
In der aktuellen Ausgabe der RöFo erscheint das „Glossar thoraxradiologischer Begriffe entsprechend der Terminologie der Fleischner Society“ von Wormanns et al. als deutsche Version der entsprechenden englischsprachigen Publikation der Fleischner Society, der internationalen und interdisziplinären Autorität in der Medizin und insbesondere der Bildgebung des Thorax.
Ein Glossar ist eine Liste von Wörtern mit beigefügten Erklärungen oder Übersetzungen (Wikipedia). Dieses Glossar listet die in der Befundung thoraxradiologischer Untersuchungen gebräuchlichen und sinnvollen Begriffe auf, liefert präzise Beschreibungen und Definitionen und illustriert sie mit Bildbeispielen.
Die englischsprachige Vorlage ist „die“ Grundlage kompetenter Befundung thoraxradiologischer Untersuchungen. Die Publikation von Wormanns et al. stellt nicht nur eine sehr gute Übersetzung des Originals dar, sondern übertrifft dieses teilweise noch in der Qualität der Illustrationen. Darüber hinaus berücksichtigt sie die praktische Anwendung in Deutschland.
Ähnlich wie die Vorlage im angloamerikanischen Sprachraum sollte dieses Glossar die Grundlage jedes Befundes in der projektionsradiografischen Röntgendiagnostik und Computertomografie des Thorax werden.