Zusammenfassung
Die Situation alter Menschen mit Schmerzen unterscheidet sich von der jüngerer Menschen. So sind alte Menschen insgesamt häufig und v. a. von chronischen Schmerzen betroffen. Sie weisen oft mehrere Schmerzereignisse gleichzeitig auf und ihre Situation ist insgesamt durch Multimorbidität geprägt. Vor diesem Hintergrund geht der Beitrag der Frage nach, welche Anforderungen an die Diagnostik von Schmerzen im Alter sich von der Schmerzdiagnostik in anderen Lebensphasen unterscheiden und wie diesen Anforderungen derzeit begegnet wird. Grundlegend ist die Orientierung an einem biopsychosozialen Modell des Schmerzes, das die Mehrdimensionalität von Schmerz berücksichtigt. Auch die Berücksichtigung der Schmerzkommunikation und der alterspezifischen Einflussfaktoren auf sie ist bedeutsam. Die systematisierte Einschätzung von Schmerz im Alter soll die motivational-affektive, die sensorisch-diskriminative sowie die kognitiv-evaluative Schmerzdimension berücksichtigen. Eine Verengung nur auf die Schmerzstärke oder eine reine Verhaltensbeobachtung liefern unzureichende Informationen, die den biografischen, gesundheitlichen, lebensweltlichen und versorgungsspezifischen Einflussfaktoren nicht gerecht werden. Die verschiedenen Schmerzdimensionen sind in der Diagnostik nicht austauschbar, sondern müssen sich vielmehr ergänzen. Insbesondere bei alterstypischen Erkrankungen, wie Demenz, ist dies jedoch derzeit nicht immer machbar. Derzeit steht als altersspezifisches mehrdimensionales Instrument lediglich das geriatrische Schmerzinterview zur Verfügung. Es besteht Forschungs- und Entwicklungsbedarf im Hinblick auf die mehrdimensionale, altersspezifische Diagnostik.
Abstract
Old people’s experience of pain differs markedly from that of younger people. Old people not only suffer from pain more often but also the pain is predominantly chronic in nature. In many cases older patients experience pain from more than one cause at any time due to multimorbidity. Against this backdrop this article examines the question of how diagnostic procedures of pain have to be specific for older patients and how these requirements are currently met in clinical practice. Diagnostic procedures in older persons need to be rooted in a biopsychosocial understanding of pain that also takes into account that the pain experience is always made up of several pain dimensions. A comprehensive understanding of pain communication also has to be taken into account as well as age-specific influences. In older persons pain assessment needs to encompass motivational affective, sensory discriminative and cognitive evaluative aspects. If pain assessment is limited to pain severity or the observation of pain behavior only, important information is lacking and important biographical, health-related, phenomenological and care-specific information cannot be used for the benefit of the patient. Different dimensions of pain cannot be used variably but need to be regarded as complementing elements; however, this approach is currently not always possible to follow through in clinical practice especially with age-related illnesses, such as dementia. Currently, only the geriatric pain interview (Geriatrisches Schmerzinterview) is available as a multidimensional tool for the assessment of pain in older people. There is a clear need for more and extended research and development of tools and processes to comprehensively assess pain in older persons.
Literatur
Deutsche Interdisziplinäre Vereinigung für Schmerztherapie (DIVS) (2008) S3-Leitlinie Behandlung akuter perioperativer und posttraumatischer Schmerzen. Deutscher Ärzte-Verlag, Köln
Deutsches Netzwerk für Qualitätsentwicklung in der Pflege (DNQP) (2011) Expertenstandard Schmerzmanagement in der Pflege bei akuten Schmerzen. 1. Aktualisierung 2011. Deutsches Netzwerk für Qualitätsentwicklung in der Pflege (DNQP), Osnabrück
Deutsches Netzwerk für Qualitätsentwicklung in der Pflege (DNQP) (2015) Expertenstandard Schmerzmanagement in der Pflege bei chronischen Schmerzen. Deutsches Netzwerk für Qualitätsentwicklung in der Pflege (DNQP), Osnabrück
Maier C, Nestler N, Richter H et al (2010) The quality of pain management in German hospitals. Dtsch Arztebl Int 107:607–614
Le Breton DS (2003) Schmerz. Eine Kulturgeschichte. diaphanes, Zürich
Engel GL (1977) The need for a new medical model: a challenge for biomedicine. Science 196:129–136
Achterberg WP, Gambassi G, Finne-Soveri H et al (2010) Pain in European long-term care facilities: cross-national study in Finland, Italy and The Netherlands. Pain 148:70–74
Dräger D, Kölzsch M, Wulff I et al (2012) Autonomie trotz Schmerz? Ressourcen und Barrieren in der Lebenswelt von Pflegeheimbewohnern und -bewohnerinnen. In: Kuhlmey A, Tesch-Römer C (Hrsg) Autonomie trotz Multimorbidität. Ressourcen für Selbstständigkeit und Selbstbestimmung im Alter. Hogrefe, Göttingen, S 165–202
Osterbrink J, Hufnagel M, Kutschar P et al (2012) Die Schmerzsituation von Bewohnern in der stationären Altenhilfe. Schmerz 26:27–35
Basler HD, Hesselbarth S, Kaluza G et al (2003) Komorbiditat, Multimedikation und Befinden bei älteren Patienten mit chronischen Schmerzen. Schmerz 17:252–260
Cowan DT, Fitzpatrick JM, Roberts JD et al (2003) The assessment and management of pain among older people in care homes: current status and future directions. Int J Nurs Stud 40:291–298
Saß A, Wurm S, Ziese T (2009) Somatische und psychische Gesundheit. In: Böhm K, Tesch-Römer C, Ziese T (Hrsg) Gesundheit und Krankheit im Alter. Robert-Koch-Institut, Berlin, S 31–61
Kalinowski S, Kuhnert R, Wulff I et al (2012) Schmerz, Sturzangst und funktionelle Fähigkeiten von Menschen in Pflegeheimen – eine Querschnittsstudie. Pflege 25:411–425
Dietl M, Korczak D (2011) Versorgungssituation in der Schmerztherapie in Deutschland im internationalen Vergleich hinsichtlich Über-, Unter- oder Fehlversorgung. In: Deutsches Institut für medizinische Dokumentation und Information (DIMDI) (Hrsg) Schriftenreihe Health Technology Assessment (HTA), Bd 111. Deutsche Agentur für Health Technology Assessment des Deutschen Instituts für Medizinische Dokumentation und Information, Köln
Mukadam N, Sampson EL (2011) A systematic review of the prevalence, associations and outcomes of dementia in older general hospital inpatients. Int Psychogeriatr 23:344–355
Takai Y, Yamamoto-Mitani N, Okamoto Y et al (2010) Literature review of pain prevalence among older residents of nursing homes. Pain Manag Nurs 11:209–223
Rothgang H, Müller R, Ungerer R (2013) Barmer GEK Pflegereport 2013. Schwerpunktthema: Reha bei Pflege. Asgard, Siegburg
Melzack R, Wall P (1996) The challenge of pain. Penguin Books, London
Melzack R, Casey KL (1968) Sensory, motivational and central control determinants of chronic pain: a new conceptual model. In: Kenshalo DL (Hrsg) The Skin Senses. Thomas, Springfield/Illinois, S 423–443
Melzack R (1999) From the gate to the neuromatrix. Pain 6:S121–S126
Melzack R, Katz J (2006) Pain assessment in adult patients. In: McMahon S, Koltzenburg M (Hrsg) Wall and Melzack’s textbook of pain. Elsevier Churchill, Livingston, Edinburgh, S 291–304
Bushnell M, Apkarian A (2006) Representation of pain in the brain. In: McMahon S, Koltzenburg M (Hrsg) Wall and Melzack’s textbook of pain. Elsevier Churchill Livingston, Edinburgh, S 107–124
Snow AL, Oʼmalley KJ, Cody M et al (2004) A conceptual model of pain assessment for noncommunicative persons with dementia. Gerontologist 44:807–817
Flor H, Turk DC (2011) Chronic pain. An integrated biobehavioral approach. ISAP Press, Seattle
Leonhardt C, Laekeman M (2010) Schmerz und Bewegungsangst im Alter. Notwendigkeit zur interdisziplinären Herangehensweise. Schmerz 24:561–568
Anand KJ, Craig KD (1996) New perspectives on the definition of pain. Pain 67:209–211
Hadjistavropoulos T, Craig KD (2002) A theoretical framework for understanding self-report and observational measures of pain: a communications model. Behav Res Ther 40:551–570
Scherder E, Oosterman J, Swaab D et al (2005) Recent developments in pain in dementia. BMJ 330:461–464
McCaffery M (1968) Nursing practice theories related to cognition, bodily pain, and man-environment interactions. University of California Students Store, Los Angeles
Kitwood T (2013) Demenz. Der person-zentrierte Ansatz im Umgang mit verwirrten Menschen. Hans Huber Verlag, Bern
Kunz M, Mylius V, Scharmann S et al (2009) Influence of dementia on multiple components of pain. Eur J Pain 13:317–325
Fischer T (2012) Schmerzeinschätzung bei Menschen mit schwerer Demenz. Hans Huber Verlag, Bern
Hadjistavropoulos T, Herr K, Turk DC et al (2007) An interdisciplinary expert consensus statement on assessment of pain in older persons. Clin J Pain 23:1–43
Basler HD, Bloem R, Casser HR et al (2001) Ein strukturiertes Schmerzinterview für geriatrische Patienten. Schmerz 15:164–171
Herr K, Coyne PJ, Key T et al (2006) Pain assessment in the nonverbal patient: position statement with clinical practice recommendations. Pain Manag Nurs 7:44–52
Husebo BS, Strand LI, Moe-Nilssen R et al (2010) Pain in older persons with severe dementia. Psychometric properties of the Mobilization-Observation-Behaviour-Intensity-Dementia (MOBID-2) pain scale in a clinical setting. Scand J Caring Sci 24:380–391
Herr K, Bursch H, Ersek M et al (2010) Use of pain-behavioral assessment tools in the nursing home: expert consensus recommendations for practice. J Gerontol Nurs 36:18–29
Stolee P, Hillier LM, Esbaugh J et al (2005) Instruments for the assessment of pain in older persons with cognitive impairment. J Am Geriatr Soc 53:319–326
Bornschlegel U (2010) Pflege und Aphasie – Das Erkennen von Bedürfnissen aphasischer Patienten am Beispiel Schmerz. Hans Huber Verlag, Bern
Schrems B (2008) Verstehende Pflegediagnostik. Fakultas Verlags- und Buchhandlungsgesellschaft, Wien
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Interessenkonflikt
E. Sirsch, I. Gnass und T. Fischer geben an, dass kein Interessenkonflikt besteht.
Dieser Beitrag beinhaltet keine Studien an Menschen oder Tieren.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Sirsch, E., Gnass, I. & Fischer, T. Diagnostik von Schmerzen im Alter. Schmerz 29, 339–348 (2015). https://doi.org/10.1007/s00482-015-0026-0
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00482-015-0026-0