Intensive Care Med (2007) DOI 10.1007/s00134-007-0687-y

The author's affiliations contained errors.

The correct affiliations are reproduced on the left.