Ophthalmologische und angiographische Befunde bei Arbeitern, die Schwefelkohlenstoff ausgesetzt waren

 

PDF Download Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Mikroaneurysmen sind von besonderem Interesse für die Diagnostik von Gefäßveränderungen nach Vergiftung mit Schwefelkohlenstoff. Sie lassen sich ophthalmoskopisch, angiographisch oder angioskopisch diagnostizieren. - Wir sind der Auffassung, dass Mikroaneurysmen mit einer sorgfältigen ophthalmoskopischen Untersuchung ebenso gut festgestellt werden können, so dass bei Reihenuntersuchungen eine Angiographie nicht notwendig ist. Das Auftreten von Mikroaneurysmen ist mit der Dauer (insgesamt und täglich) und der Intensität der Schwefelkohlenstoff-Exposition korreliert. Zwischen der Anzahl der Mikroaneurysmen und der Intensität der Exposition besteht ein enger Zusammenhang. Die Häufigkeit der Mikroaneurysmen ist nicht korreliert mit dem Alter, aber man findet sie bei den Arbeitern der Zellwollfaserabteilung am häufigsten in der Altersgruppe von 40-50 Jahren, und bei den Arbeitern aus der Spinnerei in der Altersgruppe von 50-55 Jahren. Mikroaneurysmen treten bei Arbeitern und Invaliden gleich häufig auf. Hinsichtlich der degenerativen Veränderungen der Makula besteht zwischen den beiden Abteilungen kein Unterschied. Stärker ausgeprägte Veränderungen findet man etwas häufiger bei den Arbeitern aus der Abteilung Zellwollfaser, als bei denen aus der Spinnerei.

Summary

Microaneurysms are important in the diagnosis of vascular changes caused by carbon disulfide. They can be diagnosed by ophtholmoscopy, angiography or angioscopy. In our opinion even a careful ophthalmoscopic investigation is sufficient for diagnosis, so that angiography is not absolutely necessary for any mass survey. The incidence of microaneurysms correlates with the duration (both daily and total) as well as with the intensity of exposure to carbon disulfide. The quantity correlates closely with the intensity of exposure. The incidence of microaneurysms is not correlated to age; however it was found to be highest in 40-50-year-old men working with staple fibers, whereas in the spinning department it occurred in 50-55-old men. Microaneurysms are found equally frequently in active workers and invalids. There was no difference between the two groups with regard to degenerative changes of the macula. However, the changes found in the eyes of men from the staple fiber department were more pronounced than in those from the spinning department.