Die Bewertung von Augenschäden in der Privaten Unfallversicherung in Österreich

 

 Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

In Österreich erfolgt die Bewertung von Augenschäden in der Privaten Unfallversicherung nach den Allgemeinen Bedingungen für die Unfallversicherung (AUVB 1965). Nach diesen ist der Invaliditätsgrad für drei Tatbestände festgelegt: bei völligem Verlust der Sehkraft beider Augen mit 100%, bei völligem Verlust der Sehkraft eines Auges mit 30%, sofern jedoch die Sehkraft des anderen Auges vor Eintritt des Versicherungsfalles bereits verloren war, mit 60%. Bei völligem Verlust der Sehkraft eines Auges und gleichzeitigem teilweisen Verlust der Sehkraft des anderen Auges oder bei teilweiser Herabsetzung der Sehkraft beider Augen bildet die Grundlage der Bewertung der Invaliditätssatz von 50% für das einzelne Sinnesorgan. Die jeweilige Gebrauchsminderung wird in Dreißigstel ausgedrückt. Die Invaliditätsgrade werden an die Werte der Minderung der Erwerbsfähigkeit nach den auch in Österreich empfohlenen Vorschlägen der Deutschen Ophthalmologischen Gesellschaft 1981 angeglichen. Hinweis auf sich durch verschiedenartige Berechnungen ergebgende unterschiedliche Invaliditätsgrade nach den AUVB 1965 in Österreich und den AUB in der Bundesrepublik Deutschland. Tabellarische Zusammenstellung der Invaliditätsgrade bei Unfallschäden eines Auges oder beider Augen (ohne Vorschäden). Bei Gesichtsfeldausfällen soll im Hinblick auf die Paarigkeit des Sehorgans für die Beurteilung des Invaliditätsgrades das summarische Gesichtsfeld berücksichtigt werden.

Summary

In Austria, eye damage is assessed by private accident insurance underwriters in accordance with the “General Rules for Private Accident Insurance” (AUVB 1965). According to these rules the degree of invalidity is determined on the basis of three types of findings: 100% in the case of total loss of vision, 30% in the case of total loss of vision in one eye, and 60% it vision in the other eye had already been lost. In the case of complete loss of vision in one eye and simultaneous partial loss in the other, or partial deterioration of vision in both eyes, the basis for calculating the degree of invalidity is 50% for each eye. The respective degrees of disability are expressed in thirtieths. The degrees of disability are adjusted to the levels of reduction in earning capacity in accordance with the proposals of the German Ophthalmological Society, which are also recommended in Austria. The difference in the degree of disability according to the AUVB in Austria and the AUB in the Federal Republic of Germany, resulting from different methods of calculation, is pointed out. The degrees of disability for accidental damage to one or both eyes (without previous damage) are presented in tabular form. As regards visual field defects, the degree of disability should be assessed on the basis of the total visual field, taking into account the fact that the eyes are paired sensory organs.