Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit: Naturkundlich-medizinische Wissensvermittlung im Spannungsfeld von Latein und Volkssprache

Mechthild Habermann

Published by De Gruyter 2001

Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit

Naturkundlich-medizinische Wissensvermittlung im Spannungsfeld von Latein und Volkssprache

Mechthild Habermann

Volume 61 in the series Studia Linguistica Germanica

https://doi.org/10.1515/9783110886696

Overview
Contents

About this book

Despite German specialist texts in the fields of medicine, pharmacy and botany making up a considerable proportion of early printed texts, they have been largely ignored by linguistic research. Early scientific printed texts are of particular significance for text linguistics and pragmatics if sufficient attention is paid to their projected reader-ship among non-specialists; in order to prepare specialist knowledge for the 'common man' and enhance their viability in the market place, it was necessary to 'package' the books effectively with regard to presentation, text and style. Numerous texts have been analysed to trace the wide range of techniques used to propagate knowledge in the vernacular and to consider the extent to which they depend on Latin models from Classical Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance. The strategies deployed to popularise the contents and optimise the texts play an important part in the development of modern non-fiction.

Author / Editor information

The author is Professor of German Linguistics at the University of Erfurt.

Reviews

"Hier wird zum ersten Mal der diffzile Elaborierungsprozess eines inhaltlich und formal offenen Gebrauchtstyps des deutschen pragmatischen Schrifttums im Spannungfeld von Latein und Volkssprache, von Fach- und Laienpublikum, von humanistischer Gelehrsamkeit und praktischer Lebenshilfe differenziert beschrieben und bewertet. Dabei nötigt vor allem die klare, terminologisch präzise und dennoch leicht verständliche Wissenschaftsprosa von Habermann dem Leser allen Respekt ab."
Robert Luff in: Zeitschrift für deutsche Philologie 1/2006

"Insgesamt erweist sich M. Habermann als überaus belesene, sachkundige und methodisch versierte Beobachterin, die ihren Gegenständen sowohl zahlreiche Detailbeobachtungen entnehmen als auch diese wiederum zu umfassenden sprachgeschichtlichen Synthesen zusammen fügen kann."
Norbert Richard Wolf in: Beiträge zur Namenforschung 3-2004

Topics

I-IV Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	I
Vorwort Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	V
Inhalt Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	VII
Tabellenverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	XIV
Abbildungsverzeichnis Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	XVI
1. Einleitung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	1
2. Deutsch-lateinischer Sprachenkontakt: ein Forschungsüberblick Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	7
3. Historische Fachprosaforschung: Das Wissen und seine Vermittlung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	69
4. Anlage und Ziele der Untersuchung Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	88
5. Frühneuzeitliche Kräuterbücher und ihre makrostrukturelle Textorganisation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	98
6. Struktur und Inhalt der Vorworte Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	168
7. Die humanistischen Stilvorgaben und ihr Einfluß auf die volkssprachige Fachprosa Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	224
8. Deutsch-lateinische Interdependenz in den Werken der Gart-Tradition Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	245
9. Frühneuzeitliche Kräuterbücher und ihre mikrostrukturelle Textorganisation Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	274
10. Die Darstellung des ‚Sadebaums‘ in der Kräuterbuchliteratur Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	294
11. Die Übertragung eines antiken Textes: die Celsus-Übersetzung des Johann Küffner (1531 und 1539) Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	379
12. Volkssprachige Chirurgie für (angehende) Wundärzte Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	429
13. Frühe gedruckte Fachprosa und ihre späteren Bearbeitungen Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	468
14. Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit – ein Resümee Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	503
Bibliographie Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	521
Namenregister Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	578
Sachregister Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	581
585-586 Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	585

(Deutsch)

Language: German
Publisher: De Gruyter
Edition: Reprint 2011
Pages
- Front matter: 17
- Main content: 583
Illustrations
- Illustrations: 24
Keywords: Frühneuhochdeutsch; Fachliteratur; Medizin; Mittellatein; Geschichte 1485-1679

eBook

Published: September 27, 2011
ISBN: 9783110886696

Hardcover

Published: December 13, 2001
ISBN: 9783110169638