Die Frühsommer-Meningo-Enzephalitis in Niederösterreich 1956-1958

 

PDF Download Buy Article Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Systematische Untersuchungen im Bezirk Neunkirchen führten 1956—1958 zur Diagnose einer Frühsommer-Meningo-Enzephalitis (FSME) in 89 Fällen (= 55%) von Meningitis, Meningoenzephalitis (z. T. auch mit Paralysen) unter insgesamt 162 Patienten mit fraglichen Virusinfektionen des Zentralnervensystems. Die FSME tritt gehäuft im Mai bis Juli auf und ähnelt klinisch Poliomyelitisvirusinfektionen. Eine Abgrenzung beider Erkrankungen ist aber nur durch gezielte virologisch-serologische Untersuchungen (Erregernachweis, KBR) möglich. Das natürliche Virusreservoir stellen freilebende und domestizierte Tiere dar, die Infektion des Menschen jedoch wird mittels Zeckenstich bzw. Genuß roher Milch noch nicht erschöpfend erklärt. Eine direkte Infektion von Mensch zu Mensch findet nicht statt.

Summary

Systematic investigations of 162 patients with possible virus infection of the central nervous system in the District of Neunkirchen (Lower Austria) in 1956 to 1958 led to the diagnosis of early-summer meningo-encephalitis in 89 (55%) who had meningitis or meningo-encephalitis, in some instances associated with paralyses. The disease has a peak incidence between May and July and clinically resembles poliomyelitis. It can be differentiated from the latter only by virological or serological tests (isolation of the virus; complement-fixation reaction). Wild and domesticated animals serve as a natural virus reservoir; the mode of transmission is not fully clarified, but probably includes tick bites and the drinking of raw milk. There is no direct transmission from man to man.

Resumen

La meningo-encefalitis primaveral en la Baja Austria durante los años 1956—1958

Las investigaciones sistemáticas realizadas en la región de Neunkirchen durante los años 1956—1958 dieron el diagnóstico de meningo-encefalitis primaveral (MEP) en 89 casos (55%) de meningitis, meningo-encefalitis (en parte también con parálisis), entre un conjunto total de 162 pacientes con dudosas infecciones por virus del sistema nervioso central. La MEP aparece mayormente entre los meses de Mayo a Julio y se parece clínicamente a las infecciones poliomielíticas por virus. La separación entre ambas enfermedades sólo es posible por determinadas investigaciones sero-virológicas (demostración del agente causal, reacción de fijación del complemento). El reservatorio natural del virus lo constituyen los animales salvajes y domésticos, pero aún no se ha aclarado totalmente la infección del hombre por picadura de garrapata o por ingestión de leche cruda. No existe infección directa de hombre a hombre.