Zusammenfassung
Die Zahl der Patienten mit Narbencarcinomen des Oesophagus, die durch verätzungsbedingte Strikturen entstanden sind, scheint in den letzten beiden Jahrzehnten angestiegen zu sein. 36 Patienten mit dieser Erkrankung wurden zwischen 1965 und 1984 chirurgisch behandelt; dies ist die zweitgrößte Fallzahl, die in der Literatur bisher beschrieben wurde. Patienten mit Narbencarcinomen machen 7,2% der Gesamtzahl an Oesophaguscarcinomen aus; dieses Verhältnis ist zur Zeit das höchste in der Literatur. Das Intervall zwischen der Verätzung und der Diagnosestellung eines Narbencarcinoms beträgt 46,1 Jahre; es liegt damit höher als die bisher allgemein angenommenen 30–35 Jahre. Das Intervall beträgt 50,9 Jahre bei den Patienten, die vor ihrem 12. Lebensjahr Lauge getrunken hatten, ist aber um 14 Jahre kürzer, wenn die Verätzung im Erwachsenenalter stattgefunden hatte. Die Langzeit-Überlebensrate erwies sich als ausgezeichnet: 45,6% der resezierten Fälle waren nach 5 Jahren noch am Leben, 14,4% nach 10 Jahren. Die Erklärung für die gute Prognose liegt darin, daß das Carcinom, welches sich in einer Laugenstriktur entwickelt, zunächst von einer rigiden Narbe ummauert ist, welche nur die intraluminale Ausbreitung erlaubt, wobei durch die Einengung des Lumens eine frühe Dysphagie hervorgerufen wird. Eine frühzeitige Dissemination wird aus dem gleichen Grunde verhindert. Bei kurativen Eingriffen wird die einseitige Resektion und der Ersatz vorgeschlagen. Patienten mit einer operationsbedürftigen Oesophagusverätzungsstriktur können sowohl durch eine Bypassoperation als auch Resektion behandelt werden, es muß aber darauf hingewiesen werden, daß sogar noch Jahre nach der Operation eine Malignitätsentwicklung im zurückbleibenden Teil der Speiseröhre möglich ist. Die totale Oesophagektomie wird daher an Stelle des Bypassverfahrens vorgeschlagen.
Summary
The number of patients with scar carcinoma of the oesophagus developing on the basis of a corrosive stricture seems to have been rising in the past two decades. 36 patients of this kind were treated surgically between 1965 and 1984; this is the second largest series in the literature. The patients with scar cancer comprised 7.2% of the overall oesophageal carcinoma cases; this ratio is currently the highest of all in the literature. The interval between the caustic burn and the diagnosis of scar carcinoma was found to be 46.1 years; this is higher than the 30–35 years generally accepted so far. It was 50.9 years in those patients who drank lye before the age of 12, but 14 years less when it happened in adulthood. The long-term survival time proved to be excellent: 45.6% of the resected cases were alive after 5 years and 14.4% after 10 years. The explanation of the good prognosis lies in the fact that carcinoma developing in a lye stricture is at first surrounded by a rigid scar which allows only its intraluminal growth, and it causes early dysphagia through luminal obstruction. Early dissemination is prevented for the same reason. One-stage resection and replacement is suggested in the radically operable cases. In patients with oesophageal corrosive stricture which needs operation, both a by-pass procedure and resection can be adopted, but it should be pointed out that malignancy may develop even years after the operation in the remaining part of the gullet. Total oesophagectomy is therefore suggested instead of bypass.
References
Appelquist P (1972) Carcinoma of the oesophagus and gastric cardia. A retrospective study based on statistical and clinical material from Finland. Acta Chir Scand (Suppl) 430:1–92
Appelquist P, Salmo P (1980) Lye corrosion carcinoma of the esophagus: a review of 63 cases. Cancer 45:2655–2658
Benedict EB (1941) Carcinoma of the esophagus developing in benign stricture. New Engl J Med 224:408–412
Bigelow NH (1953) Carcinoma of the esophagus developing at the site of the lye stricture. Cancer 6:1159–1164
Bigger IA, Vinson PP (1950) Carcinoma secondary to burn of the esophages from ingestion of lye; report of a case. Surgery 28:887–889
Boyd W (1961) Textbook of pathology, structure and function in diseases, 7th edn. Lea and Febiger, Philadelphia, p 717
Catell HW (1896) Cancer of the esophagus following a stricture due to taking of lye with recent metastasis to the liver. Trans Pathol Soc Philadelphia 17:18–20
Dubecz S, Dávid Gy, Juhász J (1959) Lúgmérgezés utáni heges nyelőcsőszűkületben keletkezett rákról. Magy Seb 13:301–304
Gowing NFC (1961) Miscellaneous lesions associated with carcinoma of the esophagus. Neoplastic disease at various sites, vol IV. Livingstone, Edinburgh London
Hopkins RA, Postlethwait RW (1981) Caustic bums and carcinoma of the oesophagus. Ann Surg 194:146–148
Imre J, Gergely M (1969) Cancer arising from cicatricial esophageal stenosis. Orv Hetil 110:1480–1484
Imre J, Gergely M (1971) Cicatricial esophageal carcinomas. Thoraxchirurgie 19:181–187
Imre J, Kopp M (1972) Arguments against long-term conservative treatment of oesophageal strictures due to corrosive burns. Thorax 27:594–598
Kay EB, Cross FS (1956) Chronic esophagitis - a possible factor in production of carcinoma of esophagus. Arch Int Med (Chicago) 98:475–481
Kiviranta UK (1952) Corrosion carcinoma of the esophagus, 381 cases of corrosion and nine cases of corrosion carcinoma. Acta Otolaryngo 142:89–95
Lansing PS, Ferrante WA, Ochsner JL (1965) Carcinoma of the oesophagus at the site of lye stricture. Am J Surg 118:108–111
Lawler MR, Gobbel WG, Killen DA, Daniel RA (1969) Carcinoma of the oesophagus. J Thorac Cardiovasc Surg 58:609–613
Neumann E (1861) Virchows Arch 20:142
Parkinson AT, Haidak GL, McInerney RP (1970) Verrucous squamous cell carcinoma of the esophagus following lye stricture. Chest 57:489–492
Rubányi P, E Szabó L (1971) A nyelőcső mardsos es peptikus szűkületeinek sebeszi kezelese. Magy Seb 24:145–151
Schmidt-Baumler V, Fahr K (1970) Karzinom des Ösophagus nach Laugenverätzung. Z Laryngol Rhinol Oto 149:827–832
Stout AP, Lattes R; Tumors of the esophagus, In: Atlas of tumor pathology, sect V, fasc 20. American Registry of Pathology A.F.I.P. Washington, DC, pp 44, 46, 50
Teleky L (1904) Die Laugenverdtzung der Speiseröhre. Ein Beitrag zur Kenntnis ihrer Verbreitung, ihrer Prognose und Therapie. Z Heilkd 5:1–58
Vantsian EN, Chernousov AF, Stranadko EF, Posudnevsky VI (1976) Malignization of post burn esophageal strictures. Khirurgiia (Mosk) 1:113–119
Wurning P (1955) Über krebsdisponierende Zustände an Oesophagus und Kardia. Langenbecks Arch Chir 280:504–515
Author information
Authors and Affiliations
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Csikos, M., Horváth, Ö., Petri, A. et al. Late malignant transformation of chronic corrosive oesophageal strictures. Langenbecks Arch Chiv 365, 231–238 (1985). https://doi.org/10.1007/BF01459611
Received:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF01459611